be dressed (up) to the nines 讲究穿着

【讲解】

To the nines的意思是“完美的，十全十美”；bedressed up to the nines在口语中指“穿着讲究。”

【对话】

A：Why do you look so excited?
A:你怎么那么兴奋啊？

B: We will have the graduation ball tonight.
B：今晚要开毕业舞会。

A: So what?
A：那又怎么样？

B: All the girls will be dressed to the nines. Isn't that wonderful?
B：所有的姑娘们都会打扮得漂漂亮亮的。岂不是很好？