be evenly matched 实力相当

【讲解】

Match做动词时有“和……相称”的意思；evenly意为“均衡地，平衡地”。该习语意为“均衡地相配”，意即“实力相当”。

【对话】

A：What do you think of the Brazilian and Argentine teams?
A: 你觉得巴西队和阿根延队怎么样？

B: They are evenly matched.
B：他们的实力相当。

A: But, I think the Brazilian's footwork is better.
A：但是我觉得巴西队的脚下功夫要好一些。

B: Yet the Argentine's attacker is worth a bet.
B：但是阿根廷的前锋值得一赌。