be head over heels in love 坠入爱河

【讲解】

headover heels的字面意思是"头朝下，颠倒"，亦可作be heels over head引申为"完全地，深深地"。例如：be head over heels in debt(背了一身债)。

【对话】

A：John doesn't look the same as before.
A: 约翰看起来和以前不一样了。

B: Can't you see he's head over heels in love?
B: 你看不出他已坠入爱河了吗？

A: Really? With whom?
A: 真的吗，和谁呢？

B: Daisy, the newcomer in our class.
B: 黛茜，咱们班新来的那位。