fight the clock 争分夺秒

【讲解】

fight指“与…斗争,与……作对”，fight the clock直译为“与时间作对”，引申为“争分夺 秒”。

【对话】

A:I find everyone in the class is working hard.

A:我发现班上每个人学习都很努力。

B:If you don't fight the clock to enrich you, you will surely be lagged behind soon.

B：如果你不抓紧时间充实自己的话，你很快就会被甩在后面的。