手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 英语俚语 > 一分钟轻松学英语 > 正文

一分钟轻松学英语 第9期:let sleeping dogs lie不要自讨苦吃

来源:可可英语 编辑:phoenix   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

To let sleeping dogs lie,

从字面上来看,这个俗语的意思就是不要去惹正在睡觉的狗,

因为睡着了的狗不会咬人。

换句话说,也就是:

要是采取什么行动会给自己或别人带来麻烦,

那么最好还是保持现状,不要采取行动。


实际上十四世纪的英国伟大诗人乔叟就曾经引用过这句话,

可见这个习惯用语影响深远。


如果你去惊动邻居睡着的看家狗的话,那你简直就是自讨苦吃,自愿被狗咬。

“不要自讨苦吃”在英文中就有一个很特别的俚语表示这个意思,let sleeping dogs lie。


在劝朋友不要做某些事情的时候,Better let sleeping dogs lie. 最好别自讨苦吃,否则赔了夫人又折兵。



发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。