get a life 有点生气

【讲解】

有些人好像对什么都不感兴趣,整天懒洋洋 的,不是睡觉就是看电视，毫无生机,这时就可以用这个词=Ufe的意思是“生命”，可以 引申为“活力”，直译为“得到了一次生命”，意即“得到了活力”，引申为“振作一点儿,有生气”。

【对话】

A:Oh, leave me alone. I'm not interested in playing basketball or any other ball.

A:唉，别管我。我对打篮球或其他什么球一点儿都不感兴趣。

B:Be real, get a life.

B:面对现实吧，振作一点儿。