give somebody a line on 给（某人）一些（有关某事）的情报

【讲解】

Hne指线,绳”，可引申为“线索,情报”。该习语可直译为“给某人一根线”，意为“给某 人提供一些(有关某事）的线索”。

【对话】

A:I'd be grateful if you could give me a line on the examination.

A:如果你给我一些有关考试的信息，我会十分感谢的。

B:The examination? You mean to cheat in the exam? You're going too far.

B：有关考试？你的意思是说你想作弊？你太过分了。

A:All right, forget it.

A:算了，不提这件事了。