Deal指交易，可以是合同契约之类的商务来往。

而sweetheart deal却不纯粹是生意了。

Sweetheart deal最早出现在1945年，

当初的形式是sweetheart contract

或者sweetheart agreement，

是指工会头目和雇主私下签订的有利于雇主的协议，

通常是工会头目暗中收受了雇主的贿赂，

跟雇主连通一气，

才达成这种卑鄙交易的。

这个习惯用语到六十年代左右应用范围扩大了，

可以用来说政府部门和企业界之间的协议，

而且特指某种令人生疑的、不光...