第52期:赠送礼物

这是我们公司送给您的礼物。
Here's a present for you from our corporation.

For example:
A: Here's a present for you from our corporation.
这是我们公司送给您的礼物。
B: Well, this is a surprise. It's very kind of you.
这真没想到，太感谢了。

希望它将帮助您回忆起我们在一起的日子。
I hope it'll help remind you of the days we've had together.

For example:
A: I hope it'll help remind you of the days we've had together.
希望它将帮助您回忆起我们在一起的日子。
B: It certainly will. Thank you.
当然会的。谢谢你们。

只是点小意思，作个纪念。
It's just a little something to remember me by.

For example:
A: It's very nice of you, but I wouldn't think of accepting it.
多谢你了。我怎么能够要呢？
B: Do take it. It's just a little something to remember me by.
真的拿着吧，只是点小意思，作个纪念。

难道你要我把它带回去吗？
You don't want me to take this back with me?

For example:
A: You don't want me to take this back with me?
难道你要我把它带回去吗？
B: Really，I couldn't take it, but thank you just the same.
我真的不能要。不过，还是非常感谢你。

这是给您的礼物，请收下。
This is a present for you. Please.
This is a gift for you. Please.
This is for you. Please.

For example:
A: This is a present for you. Please.这是给您的礼物，请收下。
B: You don't have to do that, Mary.玛丽，您不必这样做。

我可以打开吗？
May I open it?

For example:
A: May I open it?我可以打开吗？
B: Yes, of course.当然可以。

这是我老总给您的。
Here's something for you from my director.

For example:
A: Here's something for you from my director.这是我老总给您的。
B: Your director is so considerate.你老总很周到。

这是我送给您妻子的小礼物，请笑纳。
Please accept this small gift for your wife.

For example:
A: Please accept this small gift for your wife.
这是我送给您妻子的小礼物，请笑纳。
B: Thank you. She's sure to like it.谢谢，相信她也一定喜欢。
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/kouyu/201503/362935.shtml