have one's head in the clouds 心不在焉

【讲解】

其字面意思是“把脑袋伸到云彩里”，喻指 "热衷于幻想而脱离实际”，有时也指“心不在焉”。

【对话】

A:Bob, what are you thinking?

A:鲍勃，你在想什么？

B:Nothing, sir.

B:没什么，先生。

A:Don't always have your head in the clouds when you're having a class. Remember?

A:上课的时候别总是心不在焉，记住了吗？

B:Yes, sir.

B:记住了，先生。