just for laughs 纯属为了高兴

【讲解】

just意为“只，仅仅”，laugh意为“笑”，复数laughs在口语中是”消遗，玩乐”的意思。该习语的意思也就是“只是为了消遗”。例如：playing baseball just for laughs(只为消遗打打棒球），即并非以输贏为目的。

【对话】

A:How do you like the movie?

A:这部电影怎么样？

B:I enjoy it very much.

B:我很喜欢。

A:But I think it won't win any prize.

A:可我觉得这部电影不见得能得奖。

B:Yes. But it has two funny guys in it that are worth watching just for laughs.

B:应该不会，不过那两个滑稽角色值得一看，非常有意思。