keep one's fingers crossed 祝愿一切顺利

【讲解】

keep one’s fingers crossed 的字面意思是“将十指交叉在胸前”，常指“等待或盼望或为某事祈祷”。例如：He kept his fingers crossed that he escaped the punishment.

【对话】

A:You applied for the scholarship, right?

A:你申请奖学金了，是吧？

B:Yes, but I'm not sure whether I can with it or not. I'm dreaming of such an opportunity.

B:是的，但能不能争取到，我没把握，我梦想有这样一个机会。

A:It's really a good chance. I'll keep my fingers crossed.

A:确实是个好机会，祝你成功。

B:Thank you.

B:谢谢。