推特明星：Jessica Alba 杰西卡·阿尔芭

推特原文：
Want to start a biz w your #bestie? The gals of @carbon38 did it-#beyourownboss @SELFmagazine

推特译文：
想要和好友们一起展开事业？Carbon38（@carbon38）的女孩们做到咯。成为自己的老板吧。 @SELFmagazine

推特点拨：

1) “biz”为“business”、“w”为“with”的省略。
2) “#bestie”为“bestie”的标签，有“好友”的意思。
3) “gal(s)”有“女孩们”的意思。
4) “@carbon38”指的是报导中的女性们正在经营的Fitness Apparel的电子商务网站“Carbon38”。
5) “#beyourownboss”为”be your own boss”的标签，有“当自己的老板”的意思。
6) “@SELFmagazine”指的是杰西卡·艾尔芭提供每月专栏的健康杂志的推特帐号。