Unit 56. Do you mind if I smoke?
第56单元 你介意我抽烟吗？
A: Mr.Chen, do you mind if I smoke?
甲：陈先生，你介意我抽烟吗？
B: I'm sorry, Mrs. Lin. We don't allow smoking in the Office.
乙：很抱歉，林太太。我们办公室内是禁止吸烟的。

类似用语
May I smoke(here)?
我可以（在这儿）抽烟吗？
Is it OK if I smoke(here)?
我可以（在这儿）抽烟吗？
Is it all right to smoke(here)?
可以（在这儿）抽烟吗？

百宝箱
在“Do you mind if I…？”句型中，if从句中的动词必须用一般现在时。但在另一类似的句型“Would you mind If I…？”中，if从句中的动词则必须用一般过去时，以与句首的助动词Would时态一致。两者意思并无多大差别，只是后者的语气更为客气。
Do you mind if Ismoke here?（我在这儿抽烟你介意吗？）=Would you mind if I smoked here?