put a bold face on it 表现出勇气

【讲解】

bold是“勇敢的，大胆的”意思,该短语亦可作 put a bold/brave/good face on,指“显示勇敢愉快的样子，尽管失败，失望仍做出勇敢快乐的样子”。

【对话】

A:Do you think Frank is a good choice for monitor?

A:你认为弗兰克是当班长的合适人选吗？

B:He is.

B:是的。

A:Why?

A:何出此言？

B:Because he's the kind of guys who put a bold face on it in the face of difficulties.

B:因为他是那种在困难面前总能保持勇气的人。