推特明星：Avril Lavigne 艾薇儿・拉维尼

推特原文：

Ok,that's it. Is it time to finally get a little doggie? It seems like it's time because I ACTUALLY have time. That was always my dilemma.

推特译文：
已经到极限了。终于该是时候来买只小狗狗？看起来像是个好时机。因为实际上我时间超多的。这总是让我困扰。

推特点拨：

1) 艾薇儿去年在推特上表示身体不好，目前并不打算举办世界巡回演唱会。
2) “ok, that's it”有“已经到极限了”的意思。
3) “a little doggie”有“小狗”的意思。
4) “it seems like ~”有“像是~”的意思。