推特明星：Avril Lavigne 艾薇儿・拉维尼

推特原文：

I just got a gift from CHANEL today from my sweet managers ! Love my new CHANEL blanket. Thanks Guys brightened my day.

推特译文：
今天我从贴心的经纪人们的手中获得了香奈儿的礼物喔！我好喜欢这件新的香奈儿毛毯。感谢你们照亮了我的一天。

推特点拨：

1) "CHANEL"指的是法国高级品牌“香奈儿”。
2) "sweet"这边有“贴心的”的意思。
3) "brightened"为"brighten"的过去式。"brighten"有“明亮”的意思。