成语中英翻译精选第91期:大吹大擂

时间:2015-08-20 17:07:00 来源:可可英语编辑:alice 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

大吹大擂.jpg

大吹大擂
Brag about.
Bluff and bluster.
A flourish of trumpets.
Make much of.

eg：He always brags about his past record.

中英俚语俗语来源：元曲选·贾仲名·萧淑兰：“小的每与我大吹大擂者。”

同义词：大张旗鼓 With great fanfare.
反义词：偃旗息鼓 Draw in one's horns.

重点单词		查看全部解释
flourish	['flʌriʃ]	想一想再看 vi. 繁荣，茂盛，活跃，手舞足蹈 vt. 挥	联想记忆 X 单词flourish 联想记忆： flour花+ish表动词，“造成…”→繁荣
bluster	['blʌstə]	想一想再看 vt. 狂吹；咆哮；夸口；威吓；气势汹汹地说 vi. 咆	联想记忆 X 单词bluster 联想记忆： blust＝blast（n 一阵突然风）
brag	[bræg]	想一想再看 n. 吹牛的人，自夸，傲慢的态度 v. 吹牛，炫耀 ad	联想记忆 X 单词brag 联想记忆： b不，rag破布。如有一人大喊：我不是破布，我是好布！那他一定是在吹牛。