评论
打印
Motivating an Employee
激励员工
Keith: Hello, Ms. Taylor. Good afternoon.
基思：你好，泰勒女士。下午好！
Liana: Good afternoon, Keith. Please be seated.
利安娜：下午好，基思. 请坐.
Keith: You wanted to talk about the project?
基思：你想谈谈这次的计划吗？
Liana: Yes! Your work on the project was pretty good. I think you performed very well!
利安娜：是的！你这次的计划做的太好了！我认为你表现的非常好！
Keith: Thank you!
基思：谢谢！
Liana: I do have a few suggestions for you.
利安娜：我要给你一些意见。
Keith: Did I make any mistakes?
基思：我做错了什么吗？
Liana: No, there are no mistakes, but some of the presentations need to be more detailed.
利安娜：没有，一切都很好，但是报告中的一些内容需要更详细一些。
Keith: Oh. I'll take care of that.
基思：哦. 我会注意的。
Liana: Keep up the good work, Keith.
利安娜：继续保持，基思。
Keith: I'll keep doing my best!
基思：我会尽力做到最好的！
Praising an Employee.
赞美员工
Peter: Good morning, Ms. Taylor.
彼得：早上好，泰勒女士。
Liana: Good morning, Peter. Great work on that report!
利安娜：早上好，彼得。 这个报告做的很棒！
Peter: Oh, really? Thank you!
彼得：哦，真的吗？谢谢！
Liana: Yes, the clients were very impressed.
利安娜：是的，顾客非常满意。(注意时态额，这里用的过去时）
Peter: I'm glad to hear it.
彼得：很高兴听到这个。
Liana: I hope you can do the same with the new assignment too.
利安娜：我希望新的任务你也可以做的一样好.
Peter: Of course. You can count I will!
彼得：你可以期待！
Encouraging to Perform Better
鼓励员工做的更好
Gerald: Hello, Ron. Come and have a seat.
吉拉尔德：你好，罗恩。 请坐。
Ron: Thank you, Mr. Smith. You wanted to see me?
罗恩：谢谢，斯密斯先生. 你想见我吗/你找我有事儿吗？
Gerald: I wanted to talk about your performance this week.
吉拉尔德：我想谈谈你这个礼拜的业绩。
Ron: Yes, I know there were a lot of mistakes.
罗恩：是的，我知道有很多错误。
Gerald: Well, you're right, but you've done such good work in the past. I think you were a bit off this week. Do take care for the next one, will you?
吉拉尔德：很好，你是说对了，但是你在这之前一直是做的很好的。我想你这周有点不太对劲。你会做好接下来的，对吗？
Ron: Sure, Mr. Smith. I can do better.
罗恩：是的，斯密斯先生。我会做的更好的。
Gerald: I am sure you can do better!
吉拉尔德：我相信你会做得更好的。
Ron: Thank you!
罗恩：谢谢！
Finding Flaws or Mistakes.
找出瑕疵和错误
Terry: Mark, the pictures you sent me for the river project. They weren't so well shot.
泰瑞：马克，你发给我的河流设计图片们. 他们照的很不好。
Mark: You think so? What needs to be different?
马克：你这么认为吗？那些需要与众不同的？
Terry: Mark! You're the professional. Why are the angles so common and uninspiring? Do you remember the field shoot you did last month? It was so much better!
泰瑞：马克！你是专业的。为什么这些角度都是一样的，非常乏味。你记得你上个月照的牧场照片吗？那个好太多了！
Mark: I get it. Actually the riverside was too crowded for a good shoot.
马克：我知道了. 事实上，河道两边实在是太挤了，不太好踩点。
Terry: I don't know about that, Mark. You could've selected a different time for the shoot. You gotta redo it.
泰瑞：我不知道那个，马克。你应该重新选择一个时间。你需要重新在做一次。
Mark: Right! I get the point. I will bring in some fresh pictures by Monday.
马克：好的，我知道了。我周一会重新照一些。
Reporting Performance.
业绩报告
Gerald: Hello, Caroline. Please have a seat. You wanted to see me, right?
吉拉尔德：你好，凯若琳。请坐。你想见我，是吗？
Caroline: Yes, Mr. Smith. I've made the pitch to the client, and now we're waiting for the order.
凯若琳：是的，斯密斯先生。我已经跟客户接触过了，现在我们就是在等订单了。
Gerald: Waiting? I thought you'd bring the order along with you, Caroline.
吉拉尔德：等？我认为你应该把订单带着，凯若琳。
Caroline: Well, not this time. These guys are not easy to negotiate with.
凯若琳：好吧，这次没有。他们不太好沟通。
Gerald: I am surprised! You've always closed deals early. This one's the odd one out.
吉拉尔德：我很吃惊！你总是很容易就搞定了。这一次很不正常。
Caroline: I know, Sir. Everyone has a bad day.
凯若琳：我知道，先生。每个人都有不顺的一天。
Gerald: I'm not worried. I am sure you will clinch it.
吉拉尔德：我并不担心。我相信你可以搞定的。
