评论
打印
Jane: Oh, no!
简：哦，不！
Rose: What's wrong? Are you all right?
罗斯：怎么啦？你没事儿吧？
Jane: I'm preparing for a date. I have been into that boy for so long!
简：我正在准备约会。我已经喜欢那个男生很久了！
Rose: That's great. Then what are you yelling for?
罗斯：这很好啊。那你还叫唤什么？
Jane: I got three spots on my forehead! Three! What am I gonna do? I cannot give him this suck impression. I want to wow him.
简：我额头上长了三颗痘痘！三颗啊！我要怎么办？我不能给他留下这么糟糕的印象。我想要让他震惊。
Rose: Do some makeup. It can save you.
罗斯：化点儿妆吧，可能会有用。
Jane: I tried. But my primer and foundation cannot cover them. They are shinning like light bulbs! Ah! It's all ruined.
简：我试过了。但是我的隔离霜和粉底都盖不住啊。它们就像小灯泡一样闪闪发光！啊！全毁了。
Rose: Don't be so nervous. It's just an informal date.
罗斯：不用这么紧张，不就是一次非正式约会嘛。
Jane: A girl will doll herself up for whom she loves, you know?
简：“女为己悦者容”，懂不？
Rose: Fine, let's doll up. I have a concealer. It may help.
罗斯：好，让我们来“容”一下。我有一支遮瑕膏，可能会有用。
Jane: Yeah! It works! You literally saved my life! See ya!
简：耶！成功了！你拯救了我！再见啦！
Rose: Have a nice evening.
罗斯：晚上玩开心点儿。
