评论
打印
Lily: May I have a look at that vase? It's of perfect Chinese traditional design, isn't it?
丽莉：我可以看看那个花瓶吗？这是完美的中国传统设计，对吗？
Shopkeeper: Yes, indeed. It’s of the best quality, and it is known as eggshell china. It is usually not for use, but for show. It's handmade by masters from Jingdezhen.
店家：是的，确实如此。它是质量最好的瓷器，被称为薄胎瓷。这种瓷器通常是用来观赏的，而不是使用的。这是由景德镇的大师手工制作的。
Lily: Oh, it must be precious.
丽莉：哦，那肯定很珍贵了。
Shopkeeper: Yes, Miss. Ifs known to be "as white as jade and as thin as paper".
店家：是的，小姐。这种陶瓷被称为“白如玉，薄如纸”。
Lily: No wonder it's so expensive. I'd like to buy it, but can you give me some discount?
丽莉：难怪会这么贵呢。我想要买它，但是你能不能给我点儿折扣呢？
Shopkeeper: If you really like it, I can give you a 10% discount, but that's my final offer. You can take it or leave it.
店家：如果您真的喜欢，我可以给您打个九折，但这是我的底价了，买不买随您。
Lily: I'll take it.
丽莉：我买了。
