评论
打印
Sheldon: Hello, neighbor.
谢尔登：你好，邻居。
Penny: Hello, Sheldon.
佩妮：你好，谢尔登。
Sheldon: And how are you this fine evening?
谢尔登：这个美好的晚上你过得怎么样？
Penny: Great.
佩妮：很好。
Sheldon: Good. I'm glad.
谢尔登：好，我很高兴。
Penny: Really? Are you drunk?
佩妮：真的吗？你喝醉了吧？
Sheldon: I'm just in a good mood. While my compatriots are in Las Vegas, I will be enjoying a blissful evening in my personal Fortress of Solitude.
谢尔登：我只是心情不错。我的伙伴们去了拉斯维加斯。我可以在我专属的"孤独要塞"里度过一个愉悦的夜晚。
Penny: That's Superman's big ice thingy, right?
佩妮：就是那个超人的大冰窖，对吧？
Sheldon: You know, I'm in such a good mood, I'm actually finding your tenuous grasp of the English language folksy and charming today.
谢尔登：你知道吗，我心情很好，甚至都觉得你英语的薄弱理解力都变得可以接受了。
