评论
打印
Danielle: Why can't we have a normal soup?
丹尼尔：我们为什么不能喝普通一点的汤？
Bree: Danielle, there is nothing abnormal about basil puree.
布瑞：丹尼尔，罗勒汤没什么不正常的啊。
Danielle: Just once, can we have a soup that people all heard of, like French onion, or navy bean.
丹尼尔：只要一次就好。难道我们不能喝点大家都知道的汤吗？就像法国洋葱,或者是菜豆？
Bree: First of all, your father can't eat onions. He's deathly allergic. And I won't even dignify your navy bean suggestion. So, how's the osso buco?
布瑞：首先，你们的父亲不能吃洋葱，他对这个极度过敏。还有，你那个关于菜豆的建议我是不会考虑的。那么……红焖小牛肘怎么样？
Andrew: It's okay.
安德鲁：还可以。
Bree: It's okay? Andrew, I spent three hours cooking this meal. How do you think it makes me feel when you say "it's okay" in that sullen tone?
布瑞：还可以？安德鲁，我花了三个小时准备晚餐。你觉得我听到有人用那种闷闷的口气跟我说"还可以"我会是什么感觉？
Andrew: Who asked you to spend three hours on dinner?
安德鲁：谁让你花三个小时做晚餐了？
Bree: Excuse me?
布瑞：你说什么？
