评论
打印
Husband: Please, dear, give me one minute to watch the last 50 seconds of the game. Only last 50 seconds.
丈夫：亲爱的，求求你啦，给我1分钟看最后50秒的比赛吧。还剩下最后50秒啦。
Wife: I seriously doubt about it. You always say there is only one minute left, but they often have overtime. Then, that would be five or ten minutes. What about my TV series? In less than 10 minutes, the real murderer of the stepfather would be found out. I couldn't miss that, definitely.
妻子：我才不相信你说的呢。你总是说剩下1分钟，可总是有加时赛。这样，就会拖个5到10分钟的。那我的电视剧怎么办？10分钟之内，谋杀继父的真正凶手就要水落石出了。这肯定不能错过。
Husband: I beg you, sweetie. This is the final of this season. The importance is beyond words.
丈夫：拜托啦，亲爱的，这是本赛季的最后一场比赛啦，重要性不言而喻啊！
Wife: Silence. Thanks.
妻子：闭嘴，谢谢。
Husband: Honey, if you let me watch it this time, I would do all the washing for the whole year.
丈夫：宝贝，如果你让我看今天的比赛，全年的洗衣、洗碗家务活我全包了。
Wife: Are you serious?
妻子：真的？
Husband: Absolutely. Let's make a deal.
丈夫：当然啦！成交吧！
(The wife switches the channel to the basketball game.)
(妻子把频道调至篮球比赛节目。）
Commentator: Here comes the end of this season. See you next time.
解说员：本赛季到此结束。下次再见。
