推特明星：Avril Lavigne 艾薇儿·拉维尼

推特原文：

Happy Canadian Thanksgiving. LOVING this Fall weather in my @AbbeyDawn psychedelic cupcake tee…

推特译文：

加拿大感恩节快乐。穿着艾比道恩（@AbbeyDawn）的迷幻风杯子蛋糕T恤感受秋天的天气真的太棒了。

推特点拨：
1) ”Canadian Thanksgiving”是指加拿大每年在10月第二个星期一的节日“加拿大感恩节”。是为了纪念普利茅斯殖民地事件的节日，今年日期刚好是10月10日。在这一天会聚集自己家人或亲朋好友，吃烤火鸡来庆祝。顺便一提，美国的感恩节是每年11月的第四个星期三。
2) ”love ~”是“喜爱，喜欢”→表示“～最棒了”。
3) ”@AbbyDawn”是指艾薇儿所创的流行品牌“艾比道恩”。