评论
打印
I know I upset her when I told her to get a haircut, but it was such a mess: I had to be cruel to be kind.
我知道我让她去理发时让她很不高兴，但她的头发确实是太杂乱了，我必须提出逆耳忠言。
Tell me Mr. Shakespeare, does the Queen follow Hamlet's advice?
莎士比亚先生，告诉我，王后听从哈姆雷特的建议了吗？
I'm afraid not, your Majesty.
恐怕没有，陛下。
She should have listened to him.
她本应该听从他的。
Quite right, quite right.
很对，很对。
And you should listen to me dear. No more wine!
你也应该听从我的，亲爱的。不要再喝酒了！
Hmmm. To listen or not to listen, that is the question.
嗯。听还是不听，这是个问题。
