评论
打印
Of course, these days, you don't have to kill your family to be described as a tower of strength
当然，现在，你不需要杀害你的家人而被称为中流砥柱
you just have to be strong, reliable, trustworthy, dependable and good in a crisis.
你只需要在危机时刻强壮，可靠，可信，可依赖以及善良就可以了。
Like footballer David Beckham, who said:
比如足球运动员大卫·贝克汉姆说：
Alex Ferguson was like a father to me. He was a tower of strength.
艾利克斯·弗格森对于我就像一位父亲一样。他是一个中流砥柱。
My husband was a tower of strength when I had that operation - he really looked after me well.
在我做手术时我的丈夫就是中流砥柱——他把我照顾得很好。
Mr. Will, a message from your wife.
威廉先生，有你妻子的消息。
She says if you're not home in five minutes, don’t bother coming home ever again.
她说如果你不在五分钟之内回到家的话，你就再也不用回去了。
The old ball and chain at it again, eh? Come on Will, have another beer!
还是之前的那个规矩哈？来吧威廉，再喝一杯啤酒吧！
Hmmm. To beer, or not to beer, that is the question.
嗯，喝，还是不喝，这是一个问题。
