释义：

I wish somebody would ... 如果某人……就太好了

可以用来表达对 somebody 的不满情绪，表示如果 somebody“怎样的话就太好了”。

例句：

I wish you wouldn't talk like that.
我希望你别那么说。
Honey, I wish you would get over her.
亲爱的，如果你能忘掉她该多好啊。
I wish he would just tell me the truth.
我真希望他能把真实情况跟我说说。

对话：

A: Do you want me to check again?
你要我重新检查一遍吗？
B: Well yeah, I wish that you would.
恩，那样就太好了。