手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 行业英语口语 > 30天全方面搞定旅游口语 > 正文

第17课:购买化妆品

来源:可可英语 编辑:Vicki   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

第十七课

Hey guys this is Nick. Welcome back to tourism English. 大家好,我是Nick,欢迎回到旅游英语。上节课我们讲了购物的一些非常大致的知识,包括一些常见的需要记的一些句型、发音词汇等等。那么这一节课我们将要讲一个非常具体的环节,叫做化妆品购物环节。
化妆品购物是基本上大多数出国的人都要面对的一个环节,因为可能要给自己的男女朋友,给自己的亲戚家人带一点化妆品,或者是护肤品回去,那么这就涉及到非常多的专业的术语,我待会儿会跟大家讲。但是在去了解化妆品术语之前让我们先来复习一下上节课的内容,首先1, 拓展部分, shit这个词本意是非常不好的,用于表示骂人或者自己愤怒心情的一个词,但是口语中也很容易用到另一个表达的意思,比如说this my shit.表示这是我的东西。2. window shopping. 3, spot在口语中也有非常多的意思,大家要灵活去掌握。4. max out 在我们刷卡的时候很常用,大家仔细回忆一下,刷卡的时候max out 起什么作用,是表达什么意思。5. lil。6. Knock sth off or knock off这个短语表达什么意思,大家也要回去看一看。7. Steep, 这个词非常有意思,平常我们会觉得这是一个悬崖很陡峭,但是用在价格这方面我们用steep 又可以代表什么意思,大家仍然回去复习一下。
第二部分发音,发音的话1. shopping cart购物车,这个要注意的是尾音cart的省略,我们很多时候会读成shopping cart, 留一个位置给t. 刚好这个中文翻译又是购物车,很多人就会误以为翻译成英文是shopping car。shopping car和shopping cart是不一样的发音,这个一定要注意尾音。2. quality 3, interesting, 两种方法都可以,看你喜好,喜欢读哪一个都没有问题。
第三部分词汇1, 各种店的名字,比如说文具店、百货商场等等你都要去记一记,那么以后你才会知道怎么去问人家,怎么去交流这方面的知识。2,和价格有关的单词,这个就不用说了,是非常核心的一些单词。文化部门第三部分,打折的不同表达,这个要注意中西方的文化思维稍有不同,我们说一个物品商品打折是说打几折,比如说这件T恤打五折、打四折,但是在美国它不说打几折,它说降价多少,这就有一点不一样了,这个一定要回去复习一下,这个搞错了会出很大的问题的,在买东西的时候。
所以现在我们来讲化妆品,这是一个非常细节的环节,就像我刚才说的很多人都要用到这一环节的知识。那么首先什么叫化妆品?化妆品的英文叫什么?我们第一印象可能会想到make up. 这个完全没有问题,它是一个非常常量的表达化妆品的意思,那么还有另一个也是很常用的单词,但是大家并不是很熟悉叫做cosmetics, 表示化妆品的意思,它们两个的意思是完全一样的,是interchangeable的,它们是互相通用的。
买到化妆品你要涂你要擦化妆品,那么这个动词应该是怎么使用呢?动词我们可以用两种,一种是put on,一种是来表示涂化妆品,比如说put on 就是表示涂上一些化妆品。apply 也是同样的意思,它们两个可以互换都可以,但是要注意这个红字wear。wear 是表示你涂了这个化妆品状态,你有化妆品在你身上,在你脸上,在你皮肤上这个状态是用wear. 比如说,she's wearing a lot of make-up today. 她今天化了很浓的妆,是状态,并不是她这个动作,不是她抹化妆品这个动作,大家一定要分别分清楚。
第三个swatch,当你买化妆品的时候你可能不知道,化妆品对你有没有用,或者它的效果怎么样,我们很多时候会寻求小样,尤其是唇膏lipstick,这种东西会在你手上画很多线一样的东西,让你看一下颜色搭不搭,这样产品的小样叫做swatch. 这个词我们也通常用作动词。名词、动词都非常常用,动词用法你就直接跟她说,我可以试一下小样嘛,can I swatch it. For example, you are buying a lipstick, you don't know if it is good to buy, so you ask the seller, can I swatch it? 你问这个售货员我能不能试一下,然后她就把这个化妆品的试用品拿出来拿给你用,这个叫swatch,也是非常地道的一个词。接下来我们再通过一个简单的化妆流程,非常简单的流程按顺序来给大家讲解一些常见的化妆品的类型。
For example, 你今天要化妆你可能要先洗脸,你洗完脸之后你觉得脸可能洗得不够干净,你需要一个深层次的清洁,那么这个清洁你用的东西是化妆水,化妆水英文怎么说toning lotion. This is what you use. 这就是你要用的东西,当你在深层次清洁的时候。然后清洁完你可能要补水保湿,补水保湿的话会让你的脸部可能更加的服帖一些,这个要用到的东西叫做精华,精华叫essence。接着你脸部可能有一些瑕疵,你需要比如说提亮肤色,你需要抹均匀你的脸部,所以你可能用到一种东西叫做妆前乳,那么妆前乳它的英文叫做primer。说到这里我要插一句话,如果你有一些东西不会读,或者是不会表达,那你一定要用其它的方式把你的意思表达出来,因为不是所有人都知道所有单词,总会遇到不认识的,遇到不认识的一定要会表达,用其它方式表达出来。这就像什么意思呢?我举一个例子,你去星巴克买一杯咖啡, Starbucks, 去买咖啡的时候你发现咖啡太烫手了,it's too hot. 太烫手了你需要一个杯套,可能一个杯套不够你可能还需要加多一个杯套,那么如果你在国外的话你不知道杯套怎么说,你可以用其它东西去表达,你说the coffee is too hot, can I get something to hold? 你可以用不同方式表达,但是这个东西它确实是有一个名字,叫做cup sleeve,就是袖子那个单词。所以你不会的话你要用其它的方式表达。妆前乳也是一样的,所以这是为什么我给你们说这有什么用,因为可能男同胞有些不太了解,但是如果要给你的女朋友,或者是你的亲人,女性的亲人或者是其他男性的亲人买的话你都需要了解一些基本的知识,不然的话你不记得单词你是没有办法购物的。
下一个,你可能还有斑点、痘印之类的,所以这时候你用到的东西叫遮瑕膏concealer。接着就是粉底,那么粉底这个作用稍微比较笼统一点,好像什么都可以扯上边,粉底有一点点定妆的效果foundation。然后接下来你要用腮红,有些很早以前会把这个叫做胭脂,现在我是没有听过任何人叫胭脂的,但是我还是把它写了出来,有些人叫胭脂,腮红blush,让你的脸部显得更加得红润。那么blush实际上是脸红的单词,同样一个单词,腮红、脸红都是叫blush。
接着最后一个散粉,散粉更是趋向于定妆的作用powder,这个比较好理解。接下来我们再看一下其它的常见词汇,眼影我们从上部往下部走,眼影它叫eye shadow,这个就是直译了。接着眼线,或者是眼线笔它都是叫做eyeliner,就是画眼线的东西,或者眼线本身。第三个睫毛膏,睫毛膏叫mascara,再过来往下走是唇彩,唇彩叫lip gloss在这里给大家拓展一下,唇彩叫lip gloss唇膏叫lipstick,这个大家比较熟悉。还有一个润唇膏,润唇膏和前两个的英文又不一样,润唇膏它涂在嘴上没有颜色,只是说滋润你的嘴唇,冬天常用,男女都可以用,叫做lip balm表示润唇膏的意思。注意,这里的L是不发音的,还有同样的不发音的L单词,比如说l在中间的talk. 就是直接发音,不发L这个音,直接发talk.接着是一些护肤品的对应的英文表达,护肤品skin care product. 洁面乳Facial Wash。身体乳Body lotion。面霜face masks这是复数,防晒霜sun cream。保湿霜这个单词有一点难读,大家读慢一点,跟着我读moisturizer。眼霜eye cream。
我们这里还有一个特别奉献的栏目,就是常见的化妆品品牌的读音,因为你要去买化妆品你除了要知道上述对应的一些产品种类表达之外,你得知道这个牌子,你如果很钟意某个牌子那你得知道这个牌子怎么读,这是最基本的,所以这些牌子是我找来比较热门的常见的十个牌子,我们来看一下它们的发音。值得注意的是很多牌子是来源于法国的,所以美国人会最大程度地去模仿法语的发音,但是还是会和原来的发音会有差异,这个就有人读的不一样,有人读的一样,这个不用太过于在意。圣罗兰Yves saint Laurent,这里S不发音,它因为是尊重法语,法语的S是不发音的,这是法语的发音,你们可以不用学。然后香奈儿,香奈儿千万不要发成channel,这个读Chanel。如果是法语的话是读Chanel,稍微有一点像。兰蔻这个美语是读Lancôme,然后雅诗兰黛Estée Lauder,阿玛尼Armani,这个发音一定要注意R卷舌,所以前面两个字母是读R,后面是没有R字母的,所以不要读成xxx。这里的ma就是ma,它没有R音所以不卷舌,卷舌在前面。接着是芭比布朗Bobbi Brown,也是美国的一个牌子,这个比较简单。蓝海之谜La Mer,也是尊重法语发音。纪梵希Givenchy, 娇韵诗读成Clarins,欧舒丹L'occitane ,这个也是尊重了法语发音,基本上是照搬过来的。然后契尔氏Kiehl's,这是简单的一个化妆品品牌的读音。
我们进入一个句子环节,因为你始终是要沟通的,沟通的基础在于句子,而不是单词。我们看看单词,单词是句子的基础。我们看看句子1. what does it do to me,这个对我有什么用呢?这个如果直面翻译的话,直译就是说“这个东西对我做了什么”,就是意译为对我有什么用?
do这个词在口语中非常多的用法,还可以有一个表示用法是合适的,比如说what do you think of this laptop? Do you think it's worth 100 dollars? 你觉得这部电脑十块钱或者一百块钱卖得怎么样?“我觉得有一点贵了,七十块钱就可以”,70 dollars will do. 不是七十块钱就可以做,而是七十块钱就够了。这个do就表示是合适的。比如人家问你一个计划,人家问你这个计划行得通吗,你可以说I don't knod, it'll do. 就是这个计划是可行的it might work的意思。然后第二句what are the benefits, or what are the advantages of this product? 这个产品对我有什么好处,或者advantage,这里注意发音,听清楚,它中间的D是没有发音的,它是吞音了,但是留了一个位置和空间给它,所以读成advantage.
3. my skin is oily/dry/sensitive,我的皮肤是油性的,或者是我的皮肤是干性的dry,我的皮肤是sensitive,敏感的。这里是形容你皮肤的一个品质,那你需要跟你的导购告诉她你的皮肤什么性质,然后她告诉你去选择合适的护肤品。
4. I'd like to buy a skin care set of La Mer. a skincare set就是一套护肤妆,这个set表示一套妆的意思,它是一套一套的,a set of skincare products 也是可以的,这个非常好用,这个是一套,比如说我想买一套化妆品I'd like to buy a set of cosmetics. 都可以。
5. what color of this lipstick go with my skin tone? 这款唇膏什么颜色和我的肤色搭配,这里的go with就是表示搭配的意思,包括你穿衣服你仍然可以用go with.比如说这件衣服和这个裤子是不搭的,或者裤子和这个鞋,或者上衣和这个鞋是不搭的,那么这个不搭就是it doesn't go with. For example, this shirt doesn't go with this pair of shoes. 这件衣服,这件衬衣和你的鞋子不搭。这里颜色、肤色一定要说成skin tone而不是skin color,一般我们不会用skin color,去说你去买化妆品的那种时候。比如说颜色稍微有一点暗黄,稍微有一点偏白苍白,你的肤色一般是不用skin color 虽然说大家理解什么意思,但是一般我们是用tone表示肤色。
下一个I've been bothered by my dark circles and under-eye bags for ages. 我已经被黑眼圈和眼袋困扰了很多年了I've been bothered by sth, 就是我一直被什么什么困扰着,你可以在By后面加你被困扰的东西,I've been bothered by not having a lot of money. 我一直被没有钱困扰着,你也可以这么说,就是I've been bothered by这个句型超级好用,一定要记下来。接着是黑眼圈dark circles. 就是你下面那个一层黑的很久没有睡好产生的一个黑眼圈。眼袋叫under-eye bags, 直译就是在眼下面的袋子,它的确是这么翻译就叫眼袋,非常的直白under-eye bags. For ages就是很多年了,非常久了,所以这整句话非常非常有用,一定要把整句灵活运用。
6. What are some ways that I can use to prevent wrinkles. 有没有哪些方法可以帮助我防止皱纹产生,这个what are some ways 就是有没有哪些方法,你也可以相当于去替换How Can I blah blah,事实上意思是非常类似的,就是我能不能有哪些方法,我怎么样,就是这样一个句型表达。
7. What are the products that help me smooth out wrinkles? 哪些产品可以帮我消除皱纹,这里打字打错了,是“哪些”产品。Smooth out 是消除、清除的意思,尤其是用在皱的东西变平缓,因为smooth 本身是形容词, 比如this is smooth. This is smooth 这个句子不仅可以用在是什么皱的东西变得光滑,消除皱纹之外,它还可以用在音乐上。举一个例子,如果我们说那些轻音乐,非常的让你感觉到悦耳动听,那么你可以用smooth. For example, light music is really smooth, it's absolutely good for relaxation. 就是说轻音乐非常得舒缓,非常得悦耳好听可以让你去缓解压力放松,那么这里的smooth就是我们说的nice to hear,就是听起来好听,悦耳动听的意思,这个也是用在音乐上很常见的一个形容词。但是注意,你不能看到什么音乐都用smooth, 一般正常的流行乐比较少用这种单词,还是这种轻音乐,舒缓你的心情缓解压力的,那种类型的音乐用smooth比较多。
第八句,8. I have an oily T-zone, 我的T区很容易出油,这个女孩子可能稍微懂一些,T区指的是你的两个眉毛和你的鼻子之间的这个区域,因为它长得像一个T,所以叫T区。很多人的脸是混合性的皮肤,不是oily也不是dry,不是干性的也不是油性的,她是sensitive,T区出油然后剩下的很干,所以有的人会这样说I have an oily T-zone. 我的T区很容易出油,那么你用的护肤品实际上是要用不同的,你不能光用干燥的,或者是很多油的那种化妆品、护肤品,你一定要对症下药。这里有一个连读要注意I have an oily, have-an-oily,这个连读比较重要。我读慢一点,夸张一点。这个连读大家可以多练习几遍,非常重要。
9. 哪一款产品是最畅销的,最畅销的也就是说卖得最好的,我们翻译best-selling.这个词通常用在什么书籍、乐队的那种专辑,或者是字典什么的都有可能,只要是卖得好的,畅销的商店里面都可以用best-selling。比如说我们很著名的一本叫《韦氏字典》,就是美国用的字典它上面的音标是美式音标KK,它叫Merriam-Webster,它上面就非常大的字印着the best selling American dictionary。它就非常自信,写了一个American best-selling最畅销的美国字典《为时字典》。
10. how much make-up do you usually wear? 你平常化妆情况怎么样,或者你平常化多少妆,再或者意译一下你平常化了淡妆还是浓妆,你这样翻译都可以。这里注意,不要用put或者是apply,这个是指化妆的一个状态,就是wear。你平时化妆的状态,是多妆在你的脸上,还是少妆在你的脸,还是不化妆呢?是这样一个意思,不是说你化妆的时候多化一点还是少化一点,不是指这个动作,一定是指这个状态。所以用wear。你平常化妆情况怎么样。11. I wear heavy/light make-up. 这就是浓妆淡妆的一个表达,非常实用。I wear heavy make-up是很重的妆,如果字面翻译的话。Light make-up,实际上就翻译过来就是淡妆的意思。如果你觉得某个人她化淡妆比较好看,你可以说I think it's better for you wear light make-up. 这里记得还是用wear这个动词,因为它本身指的是一个状态,它不是指化妆这个动作,喷少一点什么东西,化多一点口红,或是多一点粉底,不是这样的。是整个化妆的一个状态,这个一定要记清楚。12,this lipstick is a little bit too sparkly for me. 这款口红对我来说有一点太亮了,这个亮sparkly是闪耀的意思,原意是闪耀的,那么闪烁的闪耀的,在口红中就是很亮的意思,因为有些口红可能加了一些其它的成分所以会亮彩,好像是叫亮彩口红。这种口红不是每个人都适合,所以你可以说这句话this lipstick is a little bit too sparkly for me. 太亮了。
13. This perfume has a delicate scent. 这里一定要注意,你用的香水它的什么香味一定要用scent,只有这一个词是对的,香水是什么香味。你如果用smell或者是flavor它都是不正确的,也许售货员可以听得懂,但这完全不是正确的表达,香水一定是用scent是气味的意思,香气气味的意思。比如说这款香水什么气味的,就是用scent,不能说flavor,这样就显得很滑稽。flavor只是口味,包括smell稍微都不太贴切,(这里补充一下,smell来表达“闻香水”这个概念是没有问题的,但是当作“香水的味道”来翻译,是不准确的。比如xx味的香水,就是the scent of this perfume. )
scent用香水是最贴切的,一定要记住这一点。delicate是易碎的,但是它还有另一个意思叫做淡雅的、清香的,清甜可口的,淡香的,那么放在香水上面就是指这个味道很清,小清新,用我们现在的话,叫小清新。非常淡,非常令人闻起来可能会心旷神怡,没有很刺激叫delicate,淡香。
我们先来读一遍小对话,那么今天的小对话稍微和之前的有一些不同,今天的小对话我们只读一遍慢速,再读一遍正常的语速,不参与讲解,因为今天的知识点比较多,所以我放在下节课可以比较从容的比较完整地给大家解析一遍知识点,所以今天先只读两遍大家可以去跟读模仿,在课后。Alright, let's get started.好的,让我们回去读一遍正常的语速的对话。
So this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye!今天的课就讲到这里,我们下节课再见。

重点单词   查看全部解释    
steep [sti:p]

想一想再看

adj. 陡峭的,险峻的,(价格)过高的
n.

联想记忆
balm [bɑ:m]

想一想再看

n. 香油,药膏

联想记忆
interchangeable [.intə'tʃeindʒəbl]

想一想再看

adj. 可互换的

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的东西
adj. 精美的,微妙的,美

 
tone [təun]

想一想再看

n. 音调,语气,品质,调子,色调
vt. 使

 
smooth [smu:ð]

想一想再看

adj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可

 
blush [blʌʃ]

想一想再看

n. 脸红,外观
vi. 泛红,羞愧

联想记忆

    阅读本文的人还阅读了:
  • 第12课:预约餐馆 2018-04-04
  • 第13课:点单询问 2018-04-25
  • 第14课:餐馆就餐 2018-04-25
  • 第15课:美国饮食文化 2018-06-13
  • 第16课:商场购物 2018-06-13
  • 发布评论我来说2句

      英语学习专题

      • 英语情景会话汇总
        整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
      • OMG美语视频讲堂
        每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。