1.表述：turn the other cheek

释义： To ignore abuse or an insult. （不愿反抗，逆来顺受，忍受暴力或侮辱）

例句：When Bob got mad at Mary and yelled at her, she just turned the other cheek.

当鲍勃对玛丽发火并对她大吼大叫时，她总是逆来顺受。

Yes, he was very rude to me, but I know he's not well, so I turned the other cheek.

是的，他对我很粗鲁，但我知道他身体不好，所以我对他不理不睬。

I hate to see his weak personality that makes him simply turn the other cheek.

我真看不惯他这种懦弱的性格，这使得他就是逆来顺受。

Ian must learn to turn the other cheek, no matter what the provocation is.

不管受到什么挑衅，Ian都必须学会忍受。

2.表述：chew one’s ear off

释义：Talk at someone. （对......喋喋不休，对......唠唠叨叨）

例句：I have had enough of her chewing my ear off.

我已厌烦了她对我唠唠叨叨。

Mary has been chewing my ear off about the problem of youth.

Mary一直对我喋喋不休地谈论关于年轻人的问题。

The man chewed my ear off to prove that the diamonds were real.

那人对我喋喋不休地力图证明钻石是真货。

Daisy chewed my ear off about the beauty of the place.

Daisy对我喋喋不休地谈论着这个地方有多美。

3.表述：get off one’s back

释义：To stop bothering someone about something.（别再纠缠某人，别再打搅某人）

例句：Would you please get off my back? I'm not going to the interview, and that's final!

请你不要再烦我好吗? 我不去面试了，就这么定了!

My uncle has finally gotten off my back about help him out at the hardware store, thank goodness.

我帮助我的叔叔在五金店解决问题了，他不再缠着我了，谢天谢地。

He wanted his mom to get off his back about marriage.

他希望他妈妈不要再纠缠他的婚姻问题。

Why don't you get off my back and let me do my work!

你就不能别打扰我让我好好地工作!

今天，我们学习了3个生动的雅思语汇：go off one's back，chew one's ear off和 turn the other cheek。Hope that you can bear them in mind.