1. 表述：plain Jane

释义：An unattractive girl or woman. （外表平凡的女人，不起眼的女人）

例句：Betty always felt like she was a plain Jane, so she was very surprised when the most handsome boy in school asked her to be his prom date.

贝蒂总觉得自己是个相貌平平的姑娘，所以当学校里最英俊的男孩邀请她做他的舞会舞伴时，她感到很惊讶。

She was a shy girl, who always thought of herself as a plain Jane.

她是个害羞的姑娘，总以为自己是个相貌平平的姑娘。

I cannot make it out why a handsome-looking man like him falls in love with a plain Jane like her.

真猜不透像他那样一个英俊的男子为何能爱上她那样一个不起眼的女孩子呢？

I would rather marry a plain Jane who causes no trouble.

我宁愿和一个相貌平平但是安稳的女孩子结婚。

2. 表述法：party hearty

释义：To engage in a very lively, raucous celebration and have a great time. （举行热闹或生机勃勃的活动）

例句：I've been busting my hump all week studying for my exams on Friday, so I'm going to party hearty after they're all done!

为了星期五的考试，我整个星期都在拼命用功。所以，考试一结束，我就要去参加一个聚会，尽情地玩。

I know she partied hearty on Sunday for her birthday, so she might not be in the best form this morning.

我知道她星期天尽情地聚会庆祝生日，所以她今天早上可能状态不佳。

The whole class decided to celebrate and party hearty. Let’s party down, dudes!

全班同学决定尽情地庆祝和聚会。伙计们，让我们狂欢吧！

3. 表述：super-duper

释义：To be excellent; splendid. (极好的，了不起的，棒的)

例句：I've got a super-duper new radio.

我有一台特别好的新收音机。

The nearby restaurant keeps an super-dupper table.

附近那家餐馆菜肴上乘。

I thought the writing super-dubber, and wished, if possible, to imitate it.

我认为文章写得十分精彩，如有可能真想模仿一下。

The whole meal was good but the wine in particular was super-dupper.

整顿饭都很好，尤其是葡萄酒更好。