blind date

相亲

How was your blind date last night?

你昨晚的相亲怎么样？

I met my husband on a blind date.

我是相亲认识我丈夫的。

A: Mike, are you interested in helping me out and going on blind dates with a friend of mine?

迈克，你想不想帮我个忙，跟我出趟门去和我的一个朋友相亲？

B: That depends. What does she look like?

这得看情况，那女孩长得怎么样？

A: Well, she's got a beautiful face and long curly red hair.

她长得很漂亮，还有一头红色的长卷发。

B: How tall is she?

她多高？

A: She's fairly tall. Maybe two inches taller than me.

挺高的，大约比我高两英寸。

B: Is she chubby?

胖吗？

A: Not at all. She's actually very athletic.

一点都不胖，完全是运动型的。

B: It sounds like she's pretty good-looking. Does she wear glasses?

这样听起来她很漂亮，带眼镜吗？

A: No. But she does wear contact lenses.

不戴，但是戴隐形眼镜。

B: How's her skin?

皮肤怎么样？

A: She's got a generous complexion with a few freckles on her nose.

皮肤好极了，只是鼻子上有一点点雀斑

B: Does she have any piercings or tattoos?

她身上有纹身或者打过洞吗？

A: I think she has her ears pierced and she definitely has a few tattoos. One on her lower back, one on her neck and one on her left foot.

我记得她有耳洞，而且有一些纹身。腰上有一个，脖子上有一个，左脚上还有一个。

B: What's the tattoo on her foot like?

脚上那个是什么图案？

A: It's a butterfly. Everyone in her family has one.

是一只蝴蝶，她家里每个人都纹着一个。

B: Even her mom?

连她妈妈都纹了？

A: Yes. Even her mom.

没错，她妈妈都有。

B: What's her personality like?

她性格怎么样？

A: She's a lot like me.

很多地方跟我很像。

B: So there is something wrong with her. It was beginning to sound like she was too good to be true.

那她一定有什么问题，刚开始听起来处处都好，简直不像是真人。