句子+翻译

Life is not a bed of roses. 生活不是一帆风顺的。

讲解

Roses 就是"玫瑰"的意思， a bed of roses，直译就是一张洒满了玫瑰的大床在俚语中，它的引申含义就是"称心如意"，一帆风顺的境遇，或者说比较轻松令人愉快的情况 if you're in a bed of roses, you are in a pleasant or easy situation.

发音

我们在读这句话的时候要注意， bed 和 of 这两个单词可以连读，连读成 a bed of, a bed of .