句子+翻译

It takes two to tango. 一个巴掌拍不响。

讲解

Tango 就指的是“探戈舞”， 大家想： a person can't dance the tango alone, nor can they fight by themselves either. 一个人跳不了探戈，也不可能跟自己争论打架，所以，如果有争论，肯定会涉及到两个人，因此， It takes two to tango就表示“一个巴掌拍不响，两个人都有责任”。

发音

我们在读这句话的时候，要注意 tango 这个单词的发音，中间的元音发梅花音 /æ/ 。我们在发这个音的时候，嘴角向两边展开，嘴巴张大，舌头抵着下齿后面。