Learning without thought is labor lost;

thought without learning is perilous.

-Confucius

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. thought/ɔː/和 lost /ɒ/元音不同；

2. Confucius /kənˈfjuːʃəs/不要发卷舌音；

3. perilous中的-ous不要发卷舌音。

言之有物：

1. labor lost对应原文中的“罔”。

“罔”是迷惑而无所得；译文中labor一词，强调了为“学”而付出的身体上的实际行动，强调“学”的动作；后接lost，表明“学而不思”是一种“白学习”的行为，就算一天24小时学习，没有思考的过程，也只是浪费时间和精力而已。

2. thought n.

→思想，想法；

It’s an interesting thought.

这想法很有趣。

→思考

lost/deep in thought

陷入思索/在沉思中

→主意，观点（复数） thoughts on sth

Any thoughts on how we should spend the money?

关于我们该如何花这些钱，谁有什么建议吗？

→关怀；顾虑

You are always in my thoughts (=used to tell someone that you think and care about them a lot).

你始终在我的心里。

殆：通假“怠”，精神疲倦而无所得，后半句意为：只思考不学习，就不能及时汲取新的营养，不能扩大知识面，也就不会是一个才富五车的人。

3. perilous = very dangerous adj. 非常危险的

a perilous journey across the mountains

穿越群山的危险旅程

The country roads are quite perilous.

这些乡间道路很危险。

…considering the perilous state of the city of Houston, the state of everything.

考虑到休斯顿的危险环境和现状。

图片源自《行尸走肉》

peril n. 巨大的危险

They put their own lives in peril to rescue their friends.

他们不顾自身安危去营救朋友。

The country's economy is now in grave peril.

现在，这个国家的经济陷入了严重危机。

★原声例句：But it also sets up a very perilous situation.

但这也造成了非常危险的局面。

★原声例句：And we're at a perilous point in history.

我们正处于历史的危险时刻。

The switch hovered in the air. The peril was desperate.

鞭子在空中挥舞，危险近在眼前。

图片源自《爱情避风港》

…and at great personal peril, I warn him.

然后我冒着自身危险，提醒了他。

图片源自《丧心病探》

活学活用：

请用 peril/perilous 随意造句

学而不思则罔，思而不学则殆：

这句话为孔子所提倡的一种读书及学习方法。指的是一味读书而不思考，就会因为不能深刻理解书本的意义而不能合理有效利用书本的知识，甚至会陷入迷茫。而如果一味空想而不去进行实实在在地学习和钻研，则终究是沙上建塔，一无所得。告诫我们只有把学习和思考结合起来，才能学到切实有用的知识，否则就会收效甚微。即善于理论联系实际，归纳总结，理解性记忆。

关注微信号：TeacherGwen