句子＋翻译

Don't jump the gun 不要草率行事。

讲解

jump就是挑起来的那个jump，gun就是枪，这里的jump the gun一开始就是用在运动比赛里，还没发枪，运动员就起跑了，所这个词组有抢跑的意思，比如说有几个运动员抢跑了。就是Several racers jumped the gun. 那这个词组慢慢地也就有引申意思，就表示太快行动，草率行事，或言之过早，to do something too soon, before you should do it. 比如现在网络上经常有各种爆料，但是在官方通告出来之前，其实我们都不要草率行事，Don't jump the gun, or let's not jump the gun here.

发音

读音上要注意gun，单词的发音，很多同学会读成“刚”，jump the gang，但这个不标准，单词元音应该是“ʌ”ga，加上末尾的n, gun, 类似的单词还有娱乐，fun，小面包，bun，太阳，sun.