经典口语表达：

I want to resign my position as general manager.

我想辞去总经理的职位。

I've got a better offer with higher salary.

我有了一个薪水更高的工作。

I don't think I'm up to this job.

我觉得无法胜任这个工作。

I'll be sorry to leave here for special reasons.

很遗憾我因为某些特殊原因要离开这里了。

I'm quitting because I want to try something different.

我辞职因为想尝试不一样的东西。

I was offered a better position by another company.

另一家公司给我提供了一份更好的工作。

I will devolve my work before I leave next month.

下个月离开前，我会把工作移交出去。

To be honest, I've got a better offer.

老实说，我有一个更好的工作机会。

I want to leave the company because I don't get along with my boss.

因为与老板相处不好，所以我想离开公司。

I've made a decision to resign.

我已经决定辞职了。

She handed in her resignation.

她提交了辞呈。

Do you have some complaints with our company?

对公司不满吗？

Have you found an ideal job?

你已经找到理想的工作了吗？

I'm surprised and I think you do quite well in your work.

我很意外，我觉得你在这里工作的很好。

I have gained a lot of experience here.

我在这里积累了很多经验。

Thank you for your help, but I still want to leave the company.

谢谢你的关照，但我还是想离开公司。

If I don't get a pay raise, I'll quit.

如果不给我加薪，我就辞职。

He can't fire me because I quit.

他开除不了我，是我自己辞职的。

A: Excuse me, sir. I've made a tough decision and here is my resignation.

B: I'm sorry to hear that. Why do you want to quit?

A: I'm sorry to bring up my resignation at this moment, but I 've decided to study abroad.

B: All right. Welcome back anytime.

A: Thank you, sir. I'd like to say that I've really enjoyed working with you, however, I think It's about time for me to leave.

B: I'm glad to work with you too. Good luck.

A: Thank you.

Translation:

打扰一下，先生。我做了一个很困难的决定，这是我的辞呈。

我很遗憾听到这个决定，为什么你要辞职？

很抱歉在这个时候提出辞职，但我已经决定要出国念书了。

好吧，随时欢迎你回来。

谢谢，先生。我要说的是，我真的很高兴与您共事，但是我觉得该是我离开的时候了。

我也很高兴与你共事，祝你好运。

谢谢。