经典口语表达：

When can I be discharged?

我什么时候可以出院？

还可以说：

When am I allowed to leave the hospital?

I wonder if I can be discharged soon.

我想知道我是否可以很快出院。

You can leave the hospital when you are completely cured.

你痊愈后就可以出院了。

You are going to be discharged the day after tomorrow.

你后天就可以出院了。

It is a good news that you will be discharged this Friday.

有好消息告诉你，这周五就可以出院了。

Firstly, avoid any mental stress and have a good rest.

首先，精神不要太紧张，好好休息。

Secondly, give up smoking and drinking and have more nutritious food.

第二，戒烟戒酒，加强营养。

Thirdly, don't stimulate the incision when you have a bath.

第三，洗澡时不要刺激手术伤口。

Finally, come to have examinations of fasting sugar and ECG regularly.

最后，要定期来查看空腹血糖和做心电图检查。

A: Excuse me, Miss, what does the doctor say about me? When can I be discharged?

B: The doctor has examined your current situation. Since you are recovering so well, you will be discharged tomorrow.

A: Great, thanks. But how can I get discharged?

B: First please get the bill at the doctor's office, then pay it either with cash or by credit card. Even though you're discharged, you still need to take a rest at home. Don't hurry back to work until you have fully recovered.

A: Yes, I will. Thanks for your care.

Translation：

打扰了，护士。大夫对我的病情说了什么？我什么时候能出院？

大夫查了查您目前的情况，因为你恢复的不错，明天就可以出院了。

太好了，谢谢了。不过我怎么办出院手续呢？

首先到医生办公室取一下费用账单，然后用现金或银行卡支付。尽管您出院了，您在家还得休息，不要急于上班，等完全恢复了再说。

好的，我会的。谢谢您的关心和照料。