句子＋翻译

She is up to the old badger game again. 她又在搞美人计的老把戏了。

讲解

Badger 其实是一种动物，叫做“獾”。badger game, 指的是一种诈骗技巧，俗称“仙人跳”。Badger Game 据说是流行于19世纪的英国的耍獾游戏（Badger-baiting）。 獾通常是一种非常温顺的动物，但是在受到威胁时，它会变得异常凶猛，会用其强有力的爪子去反击，撕咬对方。那么在这个短语中的 bager 其实就是指的“仙人跳”中的女子。但需要注意的是，这个表达并不是非常常见，口语中经常就说 trap of seduction.

发音

那我们在读这句话的时候，要注意 up to 这个短语中的弱读，两个辅音相连的时候，前面的一个辅音会不完全爆破，而

to也可以直接弱读为/tə/，所以连读就是up to。