句子＋翻译

The company pays lip service to environmental issues. 公司对环境问题只是口头敷衍。

讲解

这里的关键词组是pay lip service, lip是“嘴唇”，service 是“服务”，然后pay和service进行一个搭配，表示“提供某种服务”，那这里提供的是嘴唇服务，这是什么？其实就是说呢，只是动动嘴皮子说说，口头上敷衍，但没有实际行动。比如各种环境问题，公司只是口头上说好话，那就是The company pays lip service to environmental issues. 还有的公司只是口头上应承女性领导力这个想法，那就是The company pays lip service to the idea of female leadership.

发音

读音上呢注意lip，发音是短元音/ɪ/, lip，lip；service的第二个音节也是短元音/ɪ/, service, service，pay lip service。