句子＋翻译

Stop poking your nose into other people's business.不要多管闲事。

讲解

这里有一个非常形象的习语，poke one's nose into something, poke 是“捅进去，戳进去”的这个动作，poke your nose into sth., 你的鼻子整个都戳进去，其实就是说到处打听别人的私事，多管闲事，干涉其他人的事，to become involved in sth. that does not concern you, in a way that annoys people. 所以对别人说，你不要多管闲事，就是Stop poking your nose into other people's business.

发音

poke 这个单词注意读音，元音是/oʊ/，poke，poke your nose into，这里的 nose into 中间有一个非常自然的连读，就是辅音遇上元音。nose into，poke your nose into other people's business。