评论
打印
Conversation:
A: So...I said, "let's take a break." And since that night, I've been waiting for him to call, but I still haven't heard from him. You don't think he's seeing someone else, do you?
所以我就说，“我们分手吧。”自从那天晚上我就一直在等他的电话，但我还是没有接到他的电话。我想会不会是他在和其他人约会吧，是吗？
B: Come on, don't be so dramatic. I'm sure everything's going to work out just fine.
拜托，别想的太戏剧性。我相信所有的事情都会进展顺利的。
A: You think so? Oh, no! How can he do this to me? I'm sure he's cheating on me. Why else wouldn't he call?
没事的？你这么认为吗？哦，不！他怎么可以这样对我？他一定是背叛了我，还有什么原因让他没打电话呢？
B: But you two are on a break. Theoretically, he can do whatever he likes.
但是你们俩现在分手了，理论上他可以做任何他喜欢的事。
A: He's the love of my life. I've really messed this up.
他是我的挚爱，我真的把事情搞砸。
B: Come on! pull yourself together. it's going to be alright.
没事，振作起来！一定一切都会好起来的。
A: But I still love him and it's all my fault. I can't believe how immature and selfish I was being. I mean, he is a firefighter, it's not like he can just leave someone in a burning building and meet me for dinner. I've totally messed this up.
但我，我还是爱着他。这是我的错，我不敢相信。我的意思是，他是个消防员，他是不可能丢下受困在房屋的人来跟我吃晚饭的，我是彻底搞砸了。
B: You know what? I think you should take the first step. I'm sure he will forgive you.
你知道吗？我想你应该走出第一步，他一定会原谅你的。
A: No, this is not gonna happen. I've ruined everything.
不，他不会原谅我的。我，我毁了一切。
B: Hey! Do you hear something? Guess what? it's your lovely firefighter.
Hey！你有听到什么吗？猜猜看！是你最爱的消防员！
1.
take a break
休息一会；分开一会
例句：
We've been busy for hours, we'd better take a break.
我们已经忙了几个小时了。我们最好休息一会。
Why don't we take a break for coffee?
我们为什么不停下来喝杯咖啡？
2.
selfish
自私的
例句：
You're the most selfish boy I ever saw.
你是我见过的最自私大的男孩。
3.
see someone
和某人约会
例句：
I have to find out if she's seeing someone.
我得知道她是不是和别人在一起了。
Are you seeing someone now?
你现在是不是和谁交往呢？
4.
work out fine
结局很好
例句：
I just have that confidence that things are going to work out just fine.
我总是自信十足地相信事情总会解决的。
Everything is going to be alright. We'll find your puppy. Don't worry!
一切都会好起来的，我们会找到你的小狗，别担心。
5.
cheat on sb
出轨某人；背叛某人
例句：
She cheated on me.
她背叛了我。
My brother would never cheat on his wife, he's not that sort.
我哥哥永远不会背着妻子在外面拈花惹草，他不是那种人。
6.
mess up
搞砸了
例句：
I messed up on the exam.
我考试考砸了。
I messed up the whole thing.
我把整件事情搞砸了。
7.
pull oneself together
振作起来
例句：
You must try to pull yourself together, your family depend on you.
你应该振作起来，你的家庭都指着你呢。
Pull yourself together and face up life.
振作起来面对生活。
8.
take the first step
迈出第一步
例句：
If you smoke, take the first step and decide to quit.
如果你吸烟，那么走出你的第一步，决定戒烟。
9.
ruin
毁坏；破坏
例句：
The bad weather ruined our trip.
坏天气破坏了我们的旅行。
The big fire ruined vast areas of the Amazon Rainforest.
这场大火毁灭了亚马逊雨林的大片地区。
