You never know what hand you're gonna get dealt next. You learn to take life as it comes at you, to make each day count.

语音讲解：

今日发音练习重点：

言之有物：

1. 词链儿：you never know 很难说，很难预料

回顾 【Marriage is like these bonbons. You never know what you're getting until you're in the middle of it. 】

2. 词链儿：get done

英释：used to say that something, especially something bad, happens to someone or something

I knew I would get shouted at if I was late home.

我知道我如果回家晚了就会挨骂。

→ get dealt

deal v. 发牌

过去式&过去分词 dealt

to deal cards 发牌

Whose turn is it to deal?

该谁发牌了？

词链儿：to be dealt a good/bad hand

拿到一手好牌╱坏牌

Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.

我们的孩子只是无能为力，我们帮助他们重新洗牌。

Life is not a matter of having good cards, but of playing a poor hand well.

人生不是拥有好牌，而是把一手烂牌打好。

It's not about the cards you're dealt, but how you play the hand.

关键不在于你发了什么牌，而在于你怎么玩。

3. 词链儿：take XX as it comes

顺其自然；随遇而安；听天由命

He takes life as it comes.

他对待生活的态度是听天由命。

We just take each year as it comes.

我们每年都是随遇而安。

★原声例句：You just take life as it comes. Do the best you can.

你只需要接受生活，尽你所能。

★原声例句：I'm just learning to take each day as it comes.

我只是在学习顺其自然。

Take life as it comes.

随心而至。

图片源自《大西洋帝国》

Live and let live, do not judge, take life as it comes and deal with it, everything will be okay.

互相帮助，不要评判，顺其自然，处理好它，一切都会好起来的。

…take it as it comes, right?

…都会毫不犹豫，是吧？

图片源自《Better Call Saul》

4. 词链儿：make each day count

让每一天都有所值

count v. 重要

= to be important or valuable

First impressions really do count.

第一印象真的很重要。

It's the thought that counts.

贵在心意。

回顾【You look for treasure in the wrong place. Only life is priceless, and making each day count.】

Only life is priceless and making each day count.

只有生命是无价的，让每一天都有价值。

图片源自《泰坦尼克号》

活学活用：

请用 take life as it comes at you 随意造句

《泰坦尼克号》（Titanic）：影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生存的机会让给了露丝的感人故事。

关注微信号：TeacherGwen