-课程导读

他们分手了，全球网友哭成泪人：“世上最后一对让人相信爱情的情侣”也分了。据韩媒消息，在经典韩剧《请回答1988》剧中饰演成德善、金正焕，剧外恋爱近七年的李惠利与柳俊烈确认分手。剧中，两人没能走到一起，剧外也BE了。他们俩的恋爱，像娱乐圈的一股清流，朴素寻常，像是80年代的校园恋爱，让无数人为之动容。许多《请回答1988》的剧粉，此刻像一个无助的小孩，心碎了一地。你曾经磕过他们的糖吗？还相信爱情吗？今天的节目，一起用英语来聊聊这对曾经的“神仙眷侣”，他们的“BE美学”，以及我们的“意难平”。

【每天背五句】慢速朗读版-已发布在【水木英语口语】公众号

各位同学，【每天背五句】是地道精选内容，就算你今天什么也没学会，把这五句背下来，跟着老师，一年你会背下来1440句，累计词汇将超过8000！

1. Hopefully we part on good terms.

希望我们能和平分手。

2. They're like relationship goals.

他们简直就是神仙眷侣。

3. Their relationship was like a real-life fairy tale. But in the end, it did't get through the seven-year itch.

他们的爱情曾经就像现实中的童话故事，但终究没有度过七年之痒。

4. The breakup of this coveted couple is regretful, as they were the source of envy and admiration for many.

那对神仙眷侣的分手让无数人意难平。

5. Those unexpected tragic endings can hit you the hardest.

那些出乎意料的悲剧结局往往最能击中你。

【口语积累】

1. 分手 break up

分手：break up, split up, part ways

和平分手：break up amicably, have an amicable breakup, part on good terms, end in a good place

They managed to have an amicable breakup and remain friends.

他们和平分手，并保持了朋友关系。

They got divorced. It was amicable.

他们离婚了，是和平分手。

Hopefully we part on good terms.

希望我们能和平分手。

Piper and I actually ended in a good place.

其实我和帕波是和平分手。

2. 神仙眷侣 relationship goals

神仙眷侣，模范情侣：relationship goals, enviable pair, coveted couple

七年之痒：seven-year itch

They're like relationship goals.

他们简直就是神仙眷侣。

They're the couple everyone wants to be.

他们真是一对令人向往的神仙眷侣。

Their relationship was like a real-life fairy tale. But in the end, it did't get through the seven-year itch.

他们的爱情曾经就像现实中的童话故事，但终究没有度过七年之痒。

3. 意难平

惋惜的，遗憾的：regrettable, regretful

It's truly regrettable that they decided to part ways.

他们的分手让人很惋惜。

The breakup of this coveted couple is regretful, as they were the source of envy and admiration for many.

那对神仙眷侣的分手让无数人意难平。

Their relationship was admired by everyone, but it's disheartening that they chose to go separate ways.

他们的爱情曾让每个人艳羡，但他们选择了分手，让人心碎无比。

4. be美学

悲剧美学：tragic aesthetic，tragic aesthetic

令人心碎的：heartbreaking

击中某人：hit sb

在脑海中挥之不去：linger in the mind

Despite the sad ending, there is a certain beauty of tragedy in the way the story unfolds.

尽管结局令人伤感，但故事展开的方式中有一种悲剧的美感。

The ending was so heartbreaking, but there was this strange beauty to it, like, a tragic aesthetic.

结局太令人心碎了，但其中有一种奇怪的美感，就像一种悲剧美学。

The novel doesn't have a happy ending, but it's got its own brand of beauty – a bittersweet kind of charm.

这部小说没有一个快乐的结局，但它有自己的美——一种苦中带甜的迷人之处。

Those unexpected tragic endings can hit you the hardest. They linger in your mind.

那些出乎意料的悲剧结局往往最能击中你，它们会在你的脑海中挥之不去。

关注“水木英语口语”公众号回复“讲义”获取本期讲义！及细看热点慢速朗读版~