评论
打印
-课程导读
最近，支原体肺炎肆虐，很多中小学生都中了招。国内很多医院也“贴心”地设立了儿童输液学习区，供学业紧张的孩子们边输液边学习。人手一副桌椅，乍一看还以为是教室。这一系列“诡异”的照片很快走红网络，就连外国网友也看到了，但人永远无法相信ta认知以外的事物——外国网友一致认为：这是AI合成的！还找出各种图片bug细节来论证。中国网友：我倒希望是假的……
【每天背五句】慢速朗读版-已发布在【水木英语口语】公众号
各位同学，【每天背五句】是地道精选内容，就算你今天什么也没学会，把这五句背下来，跟着老师，一年你会背下来1440句，累计词汇将超过8000！
1. This photo is definitely AI-generated.
这张照片绝对是AI生成的。
2. She pulled out a fake excuse to skip the meeting.
她编了个假借口逃过了会议。
3. They had to hook me up to an IV drip.
他们给我上了吊瓶。
4. I'm exhausted from the rat race.
我卷不动了。
5. It's crazy how stressed out students are these days.
现在的学生压力真的太大了，太可怕了。
【口语积累】
1.吐槽食物
1.为了照片论证是假的，外国网友已成侦探
“你说是真的，那这些手怎么解释？”
“手看上去不对——肯定是AI生成的。”
“AI不会做耳朵，看这耳朵问题很多。”
“墙上的标志都被涂了，显示这就是AI生成的。”
“绝对是AI图片，头发丝儿等等（都不对）……”
“全是假的，这是在传播假消息”
为了证明照片是真的，博主又发了视频。
外国网友还是不信，觉得这是“电影片段”……
学点英语
AI生成的 AI-generated，AI-crafted
假的 fake
This photo is definitely AI-generated.
这张照片绝对是AI生成的。
I can't believe this text was AI-crafted—it reads like a human wrote it!
真不敢相信这篇文字是AI生成的，读起来就像是人类写的！
AI-generated music is cool, but it lacks that human touch.
AI生成的音乐很酷，但缺乏人类的情感。
She pulled out a fake excuse to skip the meeting.
她编了个假借口逃过了会议。
2.儿童输液学习区成医院标配
你没看错，课桌+椅子，“儿童输液学习区”已成为各大医院的标配。
所谓“作业区”的墙上还贴心地告示：“”哪位好学生等候就诊时，需要写作业？请与分诊台护士联系哦！
与此同时，住院部的病房里，孩子们也在奋笔疾书。
左手还打着吊瓶，还是要坚持练琴……
对此，有网友表示，“不是家长想卷，是因为落下的课和作业不会因为你生病而等你。”
也有网友指出，“这种焦虑不仅在家长身上体现，学校老师也很辛苦。”
还有网友表示“健康才是无价的。健康的孩子才有未来。”
学点英语
输液 IV drip
They had to hook me up to an IV drip.
他们给我上了吊瓶。
Don't worry, the nurse will come in soon to set up the IV drip and administer the medication.
别担心，护士马上就会过来给你接上吊瓶，然后给你输药。
支原体感染 Chlamydia infection
She was diagnosed with a Chlamydia infection and prescribed antibiotics.
她被诊断出患有支原体感染，并被开了抗生素。
I had no symptoms, but the test came back positive for Chlamydia—I was shocked.
我没有任何症状，但检测结果显示我感染了支原体，我很震惊。
内卷 rat race, cut-throat, dog-eat-dog
I'm exhausted from the rat race.
我卷不动了。
Advertising is a cut-throat industry.
广告行业太卷了。
New York is a dog-eat-dog society.
纽约太卷了。
学业繁重 heavy workload, have much on their plates
压力大 stress-out
It's crazy how stressed out students are these days.
现在的学生压力真的太大了，太可怕了。
Students are dealing with insane workload nowadays.
如今的学生学业太繁重了。
Every student seems to be on this endless treadmill of exams and deadlines.
每个学生似乎都在无休止地考试和交作业。
Students these days have so much on their plates — academics, extracurriculars, internships…
现在的学生任务太重了 — 学业、课外活动、实习……
关注“水木英语口语”公众号回复“讲义”获取本期讲义！及细看热点慢速朗读版~
