01.Coupons

前半年在家不能出门，很多朋友硬是改掉了“剁手”的习惯。虽然好像钱包变空 give out 的速度慢了许多，但对国家经济来讲，消费减少在长期看来对各行各业都有负面影响。因此，为了刺激消费，消费券开始发挥重要作用，正在把人们拉回到疫情前的消费正轨。

商家与政府联合发放的消费券，英文里对应的是：

Coupon：消费券

这个单词有两种读音，，没有对与错、正宗与不正宗的区别，选择一个读起来顺口的就好啦！

如果把“消费”两个字翻译成看起来“专业”一点词好吗？在字典里，你会看到消费这个词用了：

Consumption：消费

Consumption coupons 是不是听上去一点都没有 shopping 的激情了？倒像是头头是道的经济学家在理性分析，所以听起来确实有点 weird 奇怪。日常的说法我们甚至不需要用 shopping coupons，本来消费券就一定会用在“买东西”这件事上，加了多余的单词就没那么简洁了。

02.Promotion

每次“骂骂咧咧”打开“橙色软件”……都要被各自促销手法转晕，满减、有门槛券、无门槛券、兑换券、代金券……这些常用促销相关的单词有点区别：

Coupon：消费打折券

Voucher：消费兑换券

Coupon 是一张卡上写了-20% off的那种几折的优惠券，Voucher 是一张券换一样物品的消费券，一般有金额限制。

在国外，送礼虽然不会像我们那样“包红包”，但是礼品卡的流行，是有异曲同工之妙的：

Gift card：礼品卡

Gift card 就是实用的消费储值卡，实际上也是送礼的人用相同价钱买的一张 monetary value 有面值的卡。很多人搜集好看的礼品卡为爱好，商家的设计也是越来越精妙！

如果你有海淘的经历，一定会知道这个词：

Promo code：优惠码，促销码

Promo 就是 promotion 推广的意思，在结账之前输入一个字母+数字的组合，得到一张全单的优惠折扣。

03.Incentivize

谁给幸运的消费者这些实惠呢？答案并不唯一，里面既有政府的功劳，也有企业为了提升销售额的大量心思。最终目的都是

Increase consumption：增长消费

Encourage spending：鼓励消费

Spending 又是个很熟悉的词了，动词 spend 是花费的意思，加上-ing的这个名词 spending 开销既可以用在政府支出 government spending 上，也可以用在自己的日常开销上。

下面还要教大家这几个听起来“高级”的词：

Incentivize： v.物质激励

Incentive：n. 物质激励

Stimulate economy：刺激经济

口语里常用的“刺激”这个词是：

Fuel：给……提供燃料（加油）

We use these vouchers to fuel the economy. 我们通过消费券来振兴经济

04.Shop till you drop

口语里说“号召大家消费”，最简单的表达可以用

Get people shopping/spending：让人们消费

类似的还有，

Get your shopping on

十一黄金周近在眼前！看到商场吸引人的折扣就别再犹豫啦！

Shop till you drop！买到手软！

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。