01.Meme

网络热梗用这个词：

Meme

“表情包”也用 meme 不是吗？没错，这个词的含义不止是 GIF 动图或者表情包，凡是包含这些热点信息的词汇、图片都可以叫做 meme。

“打工人”就是最近非常流行的一个 meme。“打工”这个词已经存在很久了，最初的含义 original meaning 更多是指勤工俭学的打工学生，做兼职工作的人们，

Blue-collar：蓝领的

Laborer：劳动者

02.Odd jobs

学生时代赚生活费，不管是国内还是国外，大家通常都会选择比如麦当劳这类快餐店，准入门槛较低，时间也相对灵活，

Service industry：服务行业

Part-time：兼职

打零工也可以用：

Odd jobs：打零工

Find odd jobs from families near you that need help. 在附近需要帮助的家庭中找一些零活。

Gig workers：兼职工作者

Working part-time：在空闲的时候工作

Adam 说自己在学生时代还曾经去帮忙装修，想不到温文尔雅的他还有这样特别的经历！兼顾学习和打工并不容易。

03.Self-effacing

现在大家用的“打工人”这种说法，有了新的含义，

Self-effacing：自谦的

The captain was typically self-effacing when questioned about the team's successes, giving credit to the other players. 当被问及球队的成就时，队长会特别谦逊，归功于其他队员。

说自己是打工人的，大多数人都有稳定的工作，自我调侃的成分更多，

Stable job：稳定的工作

Salaryman：上班族

04.Just a lowly worker

不仅是工作很辛苦的公司职员，老板也有自己的忧虑，每个人都是一颗螺丝钉，但感受不尽相同。这样的表达在英语里有一个相近的俚语：

A cog in the machine：机器上的一个齿轮

I decided to set up my own business because I was tired of just being a cog in a machine. 我决定创办自己的公司，因为我厌倦了只是当一个小齿轮。

表示自己的工作微不足道，可以用：

Just a lowly worker：只是一个卑微的打工人

这个说法很谦虚，最贴近中文里的“打工人”梗。

竞争激烈的职场，可以这样说：

Rat race： 激烈竞争

很多人都想逃离高压的环境，但桃花源式的生活并不现实，毕竟……

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。