测试:你知道"Big Apple"什么意思吗?
·您现在的位置: 可可英语 >> 英语口语 >> 实战口语训练 >> 中式英语之鉴 >> 正文
中式英语之鉴:起床了,懒虫
时间:2008-5-20 15:19:21  来源:本站原创  作者:alex   | 测测你的英语水平怎么样

 

都十点钟了。起床了,懒虫


[误] It's ten o'clock. Get up, lazy worm!


[正] It's ten o'clock. Get up, lazy bones!

注:“懒虫”并非真是一条虫,只不过被用来形容人很懒惰罢了。英语里与之对应的说法是
lazy bones(懒骨头)。

注意,这里的bone 应以复数形式出现,也许是因为不会只有一根骨头懒吧!

 
口语频道精彩推荐
看了本文的读者还看了
网友评论


网店套餐推荐
免责声明:本站所有资料仅供学习者免费参考试用,部分资料来源于网络,如涉及版权等问题,请您及时与我们联系。
Copyright © 2005-2009 www.kekenet.com online services. All rights reserved.Security support by Safe.sh
沪ICP备05032650号
服务器安全 Server Hosting