中式英语之鉴:三个臭皮匠,顶个诸葛亮

时间:2008-8-20 11:14:03  来源:可可听力网   作者:alex   (来可可部落,交更多朋友|订阅可可听力网电子杂志)

 

164. 三个臭皮匠，顶个诸葛亮。


[误] Three cobblers equal Zhuge Liang.


[正] Two heads are better than one.


注：此类中文典故很难通过直译讲清楚，加上一大堆注释又无法传神，所以还不如用英文对应的习惯表达呢。





6小时掌握学英语的秘诀！--点击看答案      推荐:要考试,想通过,必上考试吧！




  • 上一个英语口语：

  • 下一个英语口语：

    • 相关口语...

    每日练习

    特别推荐

    最新口语资讯

    最新口语资料下载

    每日一句

    最新口语专题

    光影社区栏目导航

    社区英语口语最新讨论帖