Gossip Girl第二季第八集解析的第一部分。本文还是会侧重生活工作中的实用英语介绍，都是我平时会用到的，摒除了太难的句子，帮助你更好更有效地与人沟通。

1. I’m just been so on edge. 我紧张得要疯掉了。

Be so on edge的意思是：你因为某些看似不妙的事情要发生而坐立不安，就像要抓狂了。 你说自己很upset，因为一些不痛快的事情发生了。Eleanor因为即将要来的客人而担忧发狂，她的女儿则是因为听不到Chuck的 “I love you”而很伤心情绪很激动。说到upset，如果你故意说什么事情去upset一个人，就是触到了人家的痛处、伤心处，叫做“touch a sore point with someone”。

2. I went over it a hundred times. 我都检查了一百遍啦。

Go over =examine closely = go through。

3. Caterer thought he was hitting on him. 伙食包办人说他当时想泡他。

Hit on someone的意思是“和某人调情，勾引某人，想泡某人”，相当于to flirt with someone，to make a pass at someone，to make a move on someone。如果你说两个男女鬼混或者某人只是想和你玩玩的，用play around。说“某个姑娘向我抛媚眼送秋波”用“Agnes is making goo-goo eyes at me. ”

By Vincent from www.englishvincent.com